Safir eller Saphir? :S

[HamsterMiaah]

Hej alle

Har lagt mærke til, at I skrive den vinterhvide farver på to forskellige måder; Safir og Saphir... Jeg bruger den sidste, men da jeg selv har sådan én hamster, ville jeg gerne vide, hvilke en af ordene der er korrekt stavet? eller kan man bruge begge to?  :)

[Vimse]

Tror det er Saphir der er den helt korrekte.
Men ved det faktisk ikke  :?

[Benjamin]

Altså dengang jeg kom hertil for 3 år siden skrev man Saphir, men mange skriver lige vel safir idag, men det er vel også den mest korekte måde at skrive det på, på dansk.

Jeg skriver nu stadig Saphir det er en gammel vane.
Men vil også mene at det er lidt ligegyldigt.

[HamsterMiaah]

Men vil også mene at det er lidt ligegyldigt.

Det er det måske, men var bare nysgerrig

[liv]

jeg skriver saphir synes det ser bedst ud  :lol:

[kwo]

Ja, jeg er en af dem der skriver safir. Den danske oversættelse ligger jo lige for, så synes det er lidt dumt at skrive det på engelsk. Vi skriver jo heller ikke black om sort.

[Odgaard]

Jeg skriver altid saphir. Det er gammel vane, da det er sådan jeg har set det stavet mest, da jeg startede i hobbyen.

[Desiree]

Ja, jeg er en af dem der skriver safir. Den danske oversættelse ligger jo lige for, så synes det er lidt dumt at skrive det på engelsk. Vi skriver jo heller ikke black om sort.

På Engelsk er det da sapphire, i hvert fald stenen, ved ikke helt med mutationen. Tror mere det er sådan lidt 'gammeldaws a'la 'mayonnaise'. Og til det vil jeg lige sige: SÅDAN STAVES DET ALTSÅ, kan ikke holde de moderne stavemåder ud  :lol:
Jeg kan ikke engang huske hvad jeg skriver, tror det er safir, men er ikke sikker  :oops:

[contraria]

altså.. fagustryks messigt så er mange af vores farve udtryk kommet fra england og derfor er den mest fagudtryks koregte måde at stave det på Saphir.

men vi er nu en gang danskere og med en gennemsnits alder på 15-17 år, her på forumet, så vil jeg mene at det helt ok at fordanske stave måden til Safir.

jeg vil bruge den stave måde der nu høre sig til i den samtale som jeg nu en gang vil bruge farven i. det vil sige at sidder jeg med en af de garve så som Odgaard så vil jeg nok bruge Saphir.. men sidder jeg og skal forklare noget for en ung nybegynder så bruger jeg den måde som jeg siger farven på, så der vil jeg bruge Safir.

på den anden side. så vil jeg sige at begge måder er lige rigtige, da det ene er dansk og det andet er fag sprog på engelsk

[Lykke]

Foreningen har vel besluttet en standard også for hvad mutationerne kaldes (inkl. stavning) både i forbindelse med stamtavler og med udstilling?

[sabkoch]

I standarden hedder det saphir